Prevod od "když se věci" do Srpski


Kako koristiti "když se věci" u rečenicama:

Když se věci snaží žít, bílí lidé je vyhubí.
Ako stvari žele da žive, beli èovek æe da ih ubije.
Samozřejmě, když se věci pokazí, pak se z toho stane odpor... a nenávist.
Naravno, kad stvari krenu loše, preokrenu se u odvratnost... i mržnju.
Tvůj otec a já jsme jej použili 3x za 20 let, jenom když se věci úplně zesraly.
Tvoj tata i ja smo ga upotrebili tri puta u 20 godina. Samo kad su stvari bile totalno sebane.
Získávat když věci jdou dobře ale uhýbat když se věci vyvíjí jinak.
Prihvatati zaslugu kad stvari krenu dobro nije ispravno u drugom sluèaju.
Doufám, že víš, jak moc pro mě znamenáš, i když se věci vyvíjejí jinak...
Nadam se da znaš kako mi puno znaèiš, i da su stvari drugaèije...
Když se věci stanou těžký, prostě utečeš.
Ja znam da kad tebi malo zagusti, da se ti povlaèiš.
Tak to dopadá, když se věci utajují.
Tako je to kad se stvari zataškavaju.
No, já vlastně nevěřím na nějákou rodinnou kletbu, ale, když se věci pokazí, tak člověku pomůže, když to má na co svést.
Ja baš i ne verujem u porodicno prokletstvo, ali kada se stvari iskomplikuju lakše je kad imaš cime da se opravdaš.
Když se věci přiostří, je to váha dalšího hlasu.
Ali kad zagusti tvoj æe glas nešto znaèiti.
Je dobře, když se věci vrátí do normálu.
Lijepo je kad je sve normalno.
Mark ví, že když se věci zhorší... tak mám vždy ráda únikovou cestu.
Mark zna da ja, kad stvari krenu loše, volim imati rezervni plan.
Jo, a teď najednou, když se věci serou jdeš pryč.
Da, uvek ste se sklanjali kada je bilo èupavo.
To je to co děláváš, když se věci stanou obtížnými?
Значи тако ћеш и у животу.
Aspoň nebudu zklamaný, když se věci nepovedou.
To me drži da se ne razoèaram kad stvar krenu do ðavola.
A když se věci vyostřily, zapnul jsem televizi a předstíral, že je všechno jako tam.
Ali kad su stvari išle na loše, upalio bi TV-e i pretvarao se da odrastam.
Zjistíš svoji skutečnou hnací sílu, když se věci vyvíjí špatně.
Saznaješ svoje prave motive kad stvari postaju teške.
Když se věci nevydaří, musíte jednat rychle.
Kada stvari krenu lose, morate da reagujete brzo.
Když se věci pokazí, jsem rád připraven.
Kada stvari krenu naopako, volim da budem spreman.
Když se věci nebudou vyvíjet dobře... v malém severním světě najdeš bar.
Ako ne ide po dobrom... postoji bar u Malom Zapadnjaku.
Nemám rád, když se věci mění.
Ne volim kada se stvari mijenjaju.
Když se věci vymkly kontrole, byl velice neoblomný v tom, abyste to převzala vy.
Kada se situacija otela kontroli, mislio je da vi trebate preuzeti vodstvo.
A když se věci rozpadly na kousíčky, potřeboval někoho mocného, kdo by hrál tuhle hru.
A kada stvari krenu naopako, biće mu potreban neko dovoljno moćan da odigra ovu kartu.
Ale měla byste vědět, že i když se věci zdají být nejzoufalejší, lidé vás najdou.
Ali morate znati da katkad kad se sve èini oèajavajuæe, ljudi vas pronaðu.
Nejsme obklopeni všemi příbuznými... ale jsme obklopeni lidmi, kteří nám chtějí pomoc a jsou blízko, když se věci začnou kazit.
Nisi okružen s familijom... Veæ ljudima koji su ti pomogli kad su stvari išle po zlu.
Jsem rád, když se věci mají, jak se patří, paní Hughesová, a nebudu se za to omlouvat.
Želim da se sve radi kako treba, gðo Hjuz. Zbog toga se neæu izvinjavati, sad me izvinite.
Brali jsme se, abychom tu byli jeden pro druhého, když se věci zkomplikují.
Vjenèali smo se kako bi pomogli jedno drugome u onim teškim trenucima.
Koukněte, když se věci pokazily, ten chlap uskočil kolem stolu, a utíkal přímo ke dveřím.
Samo malo, kad smo krenuli na njega on je bježao oko stola i otišao pravo na vrata.
Vždy jsem začal hledat, když se věci začali otáčet opačným směrem.
Stalno sam na oprezu, da stvari ne krenu nizbrdo.
Je to jako, že když se věci pokazí, nemusíme si vlastně ani nic říkat.
Na primer, u gadnim situacijama, nismo morali ništa da govorimo.
Já jsem ten chlápek, kterýho chceš znát, když se věci pokaděj.
A ja sam tip kog æeš hteti da znaš kad budemo do guše u tome.
Před dávnými lety jsme byly přítelkyně, když se věci měly jinak.
Bile smo prijateljice davno, kada je sve bilo drugaèije.
Ale když se věci zkomplikovali, bylo těžké se vrátit zpět.
Ali kad stvari dobio komplicirano izmeðu nas, bilo je te¹ko odbiti se natrag.
Když se věci stanou reálnými, udělám takovouhle poznámku.
Kad stvari postanu stvarne, ja poènem pametovati.
Když se věci zhorší, chci, aby jsi se dostal pryč.
Ако ствари постану још горе, хоћу да пронађу излаз.
Když se věci mají takhle, k čemu je vůbec Aliance?
Ako je tako, zašto uopšte imamo Alijansu?
Jak víš, když se věci ztěžují, máš tendenci utéct.
Èim zagusti ti imaš tendenciju da bežiš.
Když se věci mají takto, pojďme se bavit o době, kdy dobře víme, kde jste se nacházel.
U tom sluèaju, hajde da poprièamo o vremenu kada znamo gde ste bili.
Pamatuješ, když jsme mluvili o tom, že půjdeme do džungle, když se věci poserou?
Seæaš se kad smo prièali o odlasku u džunglu ako stvari odu u klinac?
Pořád budeš čelit výzvám, takže když se věci zblázní, neodstrkuj mě od sebe.
Uvek æemo se suoèiti sa izazovima. Dakle kada stvari postanu lude, nemoj me terati od sebe.
A proto při vyjednávání často, když se věci zamotají, lidé jdou na procházku třeba do lesa.
Iz tog razloga, tokom pregovora, kada stvari postanu teške, ljudi idu da se prošetaju po šumi.
Zvukové brýle nahrávají video toho, co je před vámi a přetvoří to ve zvukový terén. Takže, když se věci přibližují a vzdalují, tak slyšíte "Bzz, bzz, bzz".
Sonične naočare stvaljaju video napajanje direktno ispred vas i pretvaraju ga u sonični pejzaž, pa kako se stvari pokreću, približavaju i udaljavaju, to zvuči kao: "Bzz, bzz, bzz."
Jak zůstat zamilovaný, když se věci ztíží, a jak poznat, kdy to zabalit a utéct?
Како остајете заљубљени када ствари постану тешке и како знате када да пресечете и бежите?
Když se věci pokazí, což se samozřejmě stává, saháme po dvou nástrojích ve snaze je spravit.
Kada stvari krenu po zlu, kao što uvek krenu, posežemo za dvoma sredstvima da bismo pokušali da ih popravimo.
0.30326104164124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?